The Promise [Tour] - Richelle Mead

Hallo ihr Lieben! 

Wie ihr vielleicht schon mitbekommen habt, dürfen ein paar liebe Bloggerkollegen und ich das neue Buch von Richelle Mead vorab lesen.

Um uns und euch auf das Buch vorzubereiten, neugierig zu machen, gibt es eine kleine Tour mit Infos zur Geschichte und zum Buch - und natürlich einem Gewinnspiel ;)

👉 Tag 1: Selection Books - Buchvorstellung

👉 Tag 2: Ina's Little Bakery - Kurzer Einblick ins Setting

👉 Tag 3: Bücherleser Infos zum Goldenen Hof

👉 Tag 4: Büchersüchtiges Herz³ - Charaktere

👉 Tag 5 HEUTE!: Avas Bookwonderland - Vergleich englisch - deutsch

👉 Tag 6 - 28.9.: Lovin Books - Interview mit Richelle Mead

Ich bin seit der Vampire Academy Reihe ein riesiger Fan von Richelle Mead und habe mich sehr auf das Buch gefreut. Noch kann ich euch nicht sagen, wie es mir gefällt, ich lese ja noch, ABER: Ich kann euch mal zeigen, wie die englische Version von The Promise - der goldene Hof aussieht.

Im deutschen lässt das Cover eine glitzernde Prinzessinnen-Story á la Selection vermuten. Helle Farben, fröhlich, bunt, ein blonder Schopf, ein Tropfen Klischee. Ich mag das Cover, es ist auf seine Art schön. Aber ich gestehe: Wenn man einmal das englische gesehen hat und den dazugehörigen Klappentext, weiß man, dass die deutsche Version nicht ganz passt. Sie ist wie ein wunderschöner Schuh, den man so gerne hätte und anziehen will, der aber leider zwei Nummern zu klein ist. 

 

Seht ihr, was ich meine? Aber auch Titel und Klappentext lassen im englischen eher vermuten, dass sie Story eher etwas düsterer ist als eine klassische Prinzessinnen oder Hof-Story. 

For a select group of girls, the Glittering Court offers a shot at a life they’ve only ever dreamed of, one of luxury, glamour, and leisure. To high-born Adelaide, whose wealthy family is forcing her into a loveless marriage, the Glittering Court represents something else: the chance to chart her own destiny, and adventure in an unspoiled, prosperous new land across the sea.
After a chance meeting with the dazzling Cedric Thorn, Adelaide poses as a servant to join the crop of impoverished girls he promises to transform into proper ladies. But her familiarity with upper class life comes with a price: she must hide her identity from her new friends, mysterious refugee Mira and fiery former laundress Tamsin, and most importantly, from Cedric himself—even though she’s falling in love with him.
Everything begins to crumble when Cedric discovers Adelaide’s ruse, and she catches the eye of a powerful young governor, who wants her for a wife. She didn’t leave the gilded cage of her old life behind just to become someone else's property. But nothing is as daunting—or as wonderful—as the potent, forbidden attraction simmering between Adelaide and Cedric. One that, if acted on, would make them both outcasts in a wild, dangerous, uncharted world, and possibly lead them to their deaths.

Wenn man liest, merkt man es: englisch passt besser. Nichts desto trotz mag ich die deutsche Cover Version sehr. Beide haben etwas, das mich anspricht.

Wie seht ihr das? Welche Erwartungen hättet ihr an das Buch gehabt, wenn ihr die englische Version (Cover und KT) nicht kennen würdet?
_____________________________________________________________________________

Gewinnspiel

Gewinne 1 Exemplar von "The Promise". Dazu musst du die rot markierten Buchstaben in unseren Beiträgen suchen und in chronologischer Reihenfolge ergeben sie das Lösungswort.

Teilnahmebedingungen

– Du bist über 18 Jahre alt oder hast die Erlaubnis deines Erziehungsberechtigten hier teilnehmen zu dürfen.

– Teilnahme innerhalb Deutschlands, Österreich und der Schweiz

– Keine Haftung für den Versandweg

– Der Rechtsweg ist ausgeschlossen

– Keine Barauszahlung des Gewinns möglich

– Du erklärst dich damit einverstanden, dass wir im Gewinnfall deinen Namen auf den Blogs veröffentlichen dürfen

– Im Gewinnfall meldest du dich bitte innerhalb von 3 Tagen bei sonjahellmann85@gmail.com

Viel Glück! :)